kolea

1) прям. и перен. овладева́ть, захва́тывать;

-mkolea mtu mali zake — завладева́ть чьим-л. иму́ществом;

hofu ilimkolea — страх обуя́л его́

2) заде́рживать; уде́рживать

3) заде́рживать (кого-л.) в ка́честве зало́жника 4) быть прия́тным на вкус; быть хорошо́ припра́вленным (о пище); прям. и перен. быть пика́нтным;

wali haukukolea — рис был пре́сен (без специй),

chakula changu kikolee sana viungo — доба́вь в мою́ еду́ побо́льше спе́ций; ubishi wake haukukolea — перен. шу́тка его́ была́ пло́ской

5) [по́лностью] проника́ть (во что-л.); поглоща́ть, впи́тывать; пропи́тывать; растворя́ть(ся);

chai imekolea sukari yote — весь са́хар раствори́лся в ча́е (букв. чай раствори́л весь са́хар);

sumu hii inakolea vyema majini — э́тот яд хорошо́ растворя́ется в воде́; samii imekolea katika ugali — ма́сло [хорошо́] разошло́сь в ка́ше

6) перен. име́ть смысл (значение); быть я́сным (понятным); доходи́ть до созна́ния;

maneno yake yalinikolea — его́ слова́ мне поня́тны;

siasa hii haikuwakolea vya kutosha — э́та поли́тика не была́ ясна́ им в доста́точной сте́пени

7) тж. kolea moto нагрева́ться, накаля́ться; быть [о́чень] горя́чим;

chuma kimekolea — желе́зо накали́лось

8) быть про́чным (о красках);

kitambaa hiki rangi yake imekolea — у э́той тка́ни про́чная окра́ска